A Teia de Gelo, Diogo Morgado afirma que é um filme português com um tom americano

Cinema | A Teia de Gelo

Nicolau Breyner realiza filme rodado em português e em inglês

A Teia de Gelo conta com a participação de Diogo Morgado, Margarida Marinho e Paula Lobo Antunes

«O público pode esperar um filme português com um tom americano»

É claramente um filme comercial, com uma boa história. Os amantes do ‘suspense’ têm aqui uma oportunidade de saciar o seu gosto, o que nem sempre temos no cinema português», antecipou o actor Diogo Morgado, que comparou o «suspense» de «A Teia de Gelo» ao do filme «Coisa Ruim».
Ler mais deste artigo

Um take em português, outro em inglês assim se filma “A Teia de Gelo” a rodar em Torres Vedras

Cinema

“A teia de gelo” é protagonizado por Diogo Morgado, Paula Lobo Antunes, Margarida Marinho e Sandra Cóias. Breyner faz dois filmes num só. (video)

Um take em português, outro em inglês.  Assim se filma “A Teia de Gelo”, que Nicolau Breyner está a rodar em Torres Vedras.

“Meninos, atenção!”, chama o cineasta, e Diogo Morgado, Paula Lobo Antunes, Margarida Marinho e Sandra Cóias tomam as suas posições numa sala palaciana perto de Alenquer.

A acção é em inglês e a cena será repetida na língua de Camões. “Deve ser o primeiro filme rodado em inglês e português. A ideia é exportá-lo”, diz ao CM Breyner, que também terá um papel de vilão neste thriller.
Ler mais deste artigo

Torres Vedras, A Teia de Gelo de Nicolau Breyner é filmado em português e inglês

Cinema
“A Teia de Gelo” está ser filmado em português e inglês para chegar ao público estrangeiro

O filme realizado por Nicolau Breyner “A Teia de Gelo”, cujas filmagens decorrem em Torres Vedras, é das primeiras produções nacionais a serem gravadas em inglês e português, revelou hoje o realizador numa apresentação dos bastidores aos jornalistas.

A gravação em simultâneo de uma versão inglesa e outra portuguesa “é a tentativa de vender o nosso cinema para o estrangeiro, o que é fundamental”, disse aos jornalistas o realizador Nicolau Breyner, durante as filmagens.
A opção das duas versões, em vez de dobragens, tem sido um desafio para o elenco de actores, protagonizado por Diogo Morgado, Margarida Marinho e Paula Lobo Antunes.
Ler mais deste artigo

%d bloggers like this: